alemán » neerlandés

Traducciones de „Gleis“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Gleis <Gleises, Gleise> [gl͜ais] SUST. nt

1. Gleis (Schienen):

Gleis
spoor nt
Gleis
rails

2. Gleis (Bahnsteig):

Gleis
spoor nt
Gleis
perron nt

Ejemplos de uso para Gleis

wieder ins (rechte) Gleis kommen
weer in orde komen
auf ein falsches Gleis geraten
op een verkeerd spoor (terecht)komen
jdn auf ein totes Gleis [o. aufs tote Gleis] schieben
iem uitrangeren
alles geht im alten Gleis weiter
alles blijft bij het oude
jdn aus dem Gleis bringen [o. werfen]
iem uit zijn gewone doen [o. in de war] brengen
auf [o. in] ein falsches Gleis geraten
op een verkeerd spoor (terecht)komen
etw wieder ins (rechte) Gleis bringen
iets weer in de juiste banen leiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben den Gleisen sollen auch die Fahrleitungsanlage, die Wegübergänge und die Haltestellen vollständig neu gebaut werden.
de.wikipedia.org
Gleis 1 war mit einem Hausbahnsteig ausgestattet, der Zwischenbahnsteig an Gleis 2 war über einen Reisendenübergang von Gleis 1 zu erreichen.
de.wikipedia.org
Das am Mittelbahnsteig zu Gleis 2 liegende Gleis 3 dient lediglich als Ausweichgleis.
de.wikipedia.org
Sie werden nach der Verlegung der Gleise vor dem Jöhstädter Empfangsgebäude mit dem Schienennetz der Preßnitztalbahn verbunden sein.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Zwischen 1906 und 1911 erfolgte die Höherlegung der Gleise.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gleis" en otros idiomas

"Gleis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares