Traducciones de „zuverlässiger“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

zuverlässig [ˈtsuːfɛɐlɛsɪç] ADJ.

1. zuverlässig (Freund):

zuverlässig

έμπιστος

2. zuverlässig (Mitarbeiter, Zeuge):

zuverlässig

αξιόπιστος

3. zuverlässig (Quelle):

zuverlässig

έγκυρος

etw acus. aus zuverlässiger Quelle erfahren

μαθαίνω κάτι από έγκυρη πηγή

4. zuverlässig (Maschine):

zuverlässig

ανθεκτικός

Ejemplos de uso para zuverlässiger

etw acus. aus zuverlässiger Quelle erfahren

μαθαίνω κάτι από έγκυρη πηγή

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das histologische Bild ist somit auch im fortgeschrittenen Stadium nicht spezifisch für die Krankheit und erlaubt keine zuverlässige Diagnose.

de.wikipedia.org

Damit sichergestellt wird, dass erkannte Zündinitiale zuverlässig gelöscht werden, müssen Funkenmelder und Löscheinrichtung in einem bestimmten Abstand zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Steuerung verhindert die unkontrollierte Drehzahländerung des Pumpenkopfes zuverlässig.

de.wikipedia.org

Anfahrverluste entstehen in dem Zeitraum vom Maschinenanlauf nach Reparaturen, Schichtbeginn oder anderen Stillständen bis die Maschine zuverlässig einwandfreie Qualität produziert.

de.wikipedia.org

Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht eine zuverlässige Bestimmung der Größe der Planeten, aber keine direkte Messung ihrer Massen.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden oft in maßstabsgetreue Modelle umgesetzt, in denen die Raumwirkung und die technischen und szenischen Vorgänge zuverlässig simuliert werden können.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist ein nicht tief genug greifender Auszieher, der vom Rand der Hülse abrutscht und beim Zurücklaufen die Hülse nicht zuverlässig auszieht.

de.wikipedia.org

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Kommunikationsprotokolle zwischen Kommunikationsmodul und Server erlauben eine zuverlässige Kommunikation und behandeln die unterschiedlichen Stromversorgungszustände der Fahrzeugsteuergeräte.

de.wikipedia.org