Traducciones de „zischen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . zischen [ˈtsɪʃən] VERB intr.

1. zischen (Dampf):

zischen

σφυρίζω

2. zischen (von Fett):

zischen

τσιτσιρίζω

3. zischen (Schlange):

zischen

συρίζω

II . zischen [ˈtsɪʃən] VERB trans. (Worte zischen)

zischen

σφυρίζω μέσα από τα δόντια μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Bürger hörten wohl gegen 22 Uhr ein „Zischen“, dem aber keine große Bedeutung eingeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.

de.wikipedia.org

Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Zuschauer buhten, zischten und warfen Gemüse und Stinkbomben, während es in den Sitzreihen zu Prügeleien kam.

de.wikipedia.org

Werden sie gestört, zischen sie warnend oder kriechen weg und versuchen sich zu verstecken.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es immer zuerst zu einem Warnverhalten, bei dem sich die Tiere zusammenrollen, den Vorderkörper anheben und meistens deutlich hörbar zischen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).

de.wikipedia.org