Traducciones de „zerren“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB intr. (heftig ziehen)

zerren an +dat.

τραβώ +acus.

das zerrt an meinen Nerven

αυτό μου τη δίνει στα νεύρα

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB trans. (schleifen)

zerren

σέρνω

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

III . zerren [ˈtsɛrən] VERB v. refl.

zerren sich zerren MED.:

sich zerren

παθαίνω θλάση

Ejemplos de uso para zerren

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Doch nach fünf Spielen in der unterklassigen Liga zerrte er sich die Leiste und verpasste mehrere Spiele.

de.wikipedia.org

Die Najade zerrt die Schlange von ihrem Opfer weg.

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org

Während die Fotos geschossen werden, zerrt sie an der Hand ihrer Mutter, die sie am Arm fest hält.

de.wikipedia.org

Hat der verteidigte Angreifer gerade keinen Ball, ist durchaus ein gewisses Schieben und Zerren erlaubt.

de.wikipedia.org

Am Haus des Räubers angekommen, zerrte er die Magd in die Diele, wo ein großer Holzblock stand, vor dem ein scharfes Beil blinkte.

de.wikipedia.org