Traducciones de „unterziehen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

unterziehen <unterzieht, unterzog, unterzogen> VERB trans.

unterziehen

υποβάλλω

sie musste sich einer schweren Operation dat. unterziehen

χρειάστηκε να υποβληθεί σε μια δύσκολη εγχείρηση

unter|ziehen irr VERB trans.

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen

φοράω από μέσα

2. unterziehen (vermengen):

unterziehen

αναμειγνύω

Ejemplos de uso para unterziehen

sich einer Operation unterziehen

υποβάλλομαι σε εγχείρηση

sich regelmäßig einem Check-up unterziehen

υποβάλλομαι τακτικά σε τσεκ-απ

sie musste sich einer schweren Operation dat. unterziehen

χρειάστηκε να υποβληθεί σε μια δύσκολη εγχείρηση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

3 BVwGG dem Hearing einer Kommission zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Sie bekleidete die einzige weibliche Hauptrolle und unterzog sich speziell dafür einem Waffen- und Stunttraining.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Dümcke, der mit einem Mehrfachherzfehler zur Welt gekommen war, musste sich seit 1991 vier Eingriffen am Herzen unterziehen.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Lehrer der Kantoratsschulen mussten sich ab 1871 einer russischen Sprachprüfung unterziehen, und im Jahr darauf wurde verpflichtender Russischunterricht eingeführt.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1986 bis 1988 wurde die Kirche wiederum einer Renovierung unterzogen und dabei der Chorraum neu gestaltet.

de.wikipedia.org