Traducciones de „trotz“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

trotz PREP +gen./dat.

trotz

παρά

trotz des schlechten Wetters

παρά τον άσχημο καιρό

trotz alledem

παρ' όλα αυτά

Trotz <-es> SUBST m sing.

Trotz

πείσμα nt

Trotz

ισχυρογνωμοσύνη f

etw acus. aus Trotz tun

κάνω κάτι από πείσμα

trotzen [ˈtrɔtsən] VERB intr.

1. trotzen (widerstehen):

trotzen

αντιστέκομαι +dat. σε

trotzen

προβάλλω αντίσταση +dat. σε

2. trotzen (trotzig sein):

trotzen

πεισματώνω

Ejemplos de uso para trotz

trotz alledem

παρ' όλα αυτά

etw acus. aus Trotz tun

κάνω κάτι από πείσμα

trotz des schlechten Wetters

παρά τον άσχημο καιρό

allen Widerständen zum Trotz

παρ' όλα τα εμπόδια

trotz x-facher Bemühungen

παρά τις άπειρες προσπάθειες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org

Deshalb fühlt sich diese verletzt und gibt zum Trotz dem alten Bauern ihr Jawort.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade wegen ihrer Streitereien kommen beide sich langsam näher.

de.wikipedia.org

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer geringen Größe ist sie die Hauptkirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Trotz der Einschränkungen durch die Kriegsfolgen arbeitete man weiter an großen Plänen.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Dimensionen hatten die Rotorkreise in der Mitte einen überlappenden Bereich von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org