Traducciones de „entgegenbringen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

entgegen|bringen

entgegenbringen irr VERB trans.:

jdm/einer Sache Interesse entgegenbringen

δείχνω ενδιαφέρον για κάποιον/κάτι

jdm Zuneigung entgegenbringen

συμπαθώ κάποιον

jdm Vertrauen entgegenbringen

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

Ejemplos de uso para entgegenbringen

jdm Zuneigung entgegenbringen

συμπαθώ κάποιον

jdm Vertrauen entgegenbringen

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

jdm/einer Sache Interesse entgegenbringen

δείχνω ενδιαφέρον για κάποιον/κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Gesprächspartner waren von seinem persönlichen Auftreten und seinen Kenntnissen so angetan, dass ihm schnell Vertrauen entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist diejenige, die den Entführern den meisten Widerstand entgegenbringt.

de.wikipedia.org

Eine Ehrung mit dem Bundesverdienstkreuz lehnte er 1984 mit der Begründung ab, das ihm von der Bevölkerung entgegenbrachte Vertrauen sei ihm Dank und Anerkennung genug.

de.wikipedia.org

Es ist vor diesem historischen und philosophischen Hintergrund zu verstehen, dass die jeweils Mächtigen schon immer der Jagd viel Zeit, Aufmerksamkeit und Rechtsansprüche entgegenbrachten.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde dem Projekt großes Interesse entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Diesem Schreibgerät wurde international Interesse entgegengebracht, da es von den amerikanischen und russischen Weltraumfahrern verwendet wurde.

de.wikipedia.org