Traducciones de „besonnen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . besonnen [bəˈzɔnən]

besonnen part perf. von besinnen

II . besonnen [bəˈzɔnən] ADJ.

besonnen

συνετός

Véase también: besinnen

besinnen <besinnt, besann, besonnen> VERB v. refl. sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +acus.

θυμάμαι +acus.

wenn ich mich recht besinne

αν θυμάμαι καλά

besinnen <besinnt, besann, besonnen> VERB v. refl. sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +acus.

θυμάμαι +acus.

wenn ich mich recht besinne

αν θυμάμαι καλά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dann aber habe sie sich darauf besonnen, wie verletzbar, erpressbar Pastior gewesen sei: ein Homosexueller in einem Staat, der Homosexualität mit mehreren Jahren Haft ahndete“.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich viele Künstler wieder mehr darauf besonnen, den Figuren eigene kreative Formen zu verleihen.

de.wikipedia.org

Er sprach auf vielen Versammlungen und politischen Veranstaltungen und nahm dabei immer maßvolle und besonnene Positionen ein.

de.wikipedia.org

Die Oberhäupter reagieren zunächst besonnen, Vergeltungsmaßnahmen bleiben aus.

de.wikipedia.org

Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Laichgewässer gut besonnt werden.

de.wikipedia.org

Sein Wesen wurde als ruhig, besonnen und bescheiden beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der aufkommenden Revolutionskriege war es für ihn nicht immer leicht, die Amtsgeschäfte besonnen zu führen.

de.wikipedia.org