Traducciones de „beeindrucken“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

beeindrucken [bəˈʔaindrʊkn] VERB trans.

beeindrucken

εντυπωσιάζω

das hat mich ziemlich beeindruckt

αυτό μου έκανε μεγάλη εντύπωση

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

απ' αυτό δεν εντυπωσιάζομαι

Ejemplos de uso para beeindrucken

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

απ' αυτό δεν εντυπωσιάζομαι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kirchensaal mit Holztonnengewölbe und zweigeschossigen Emporen, beeindruckt durch den barocken Kanzelaltar mit seitlichen Figuren, wurde 1739–1741 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Seine Schüler zeigten sich von seinem Engagement und seiner ästhetischen Sensibilität beeindruckt.

de.wikipedia.org

Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.

de.wikipedia.org

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch die kleinere der beiden nördlichen Eingangstüren, so beeindruckt zunächst der Blick auf die hohe Kanzel von 1731.

de.wikipedia.org

Das Zeigen der langen Eckzähne verhilft ihnen einen besonderen Eindruck bei der Konkurrenz zu hinterlassen und die Mitbewerber entsprechend zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Fein gekachelte Wände und eine über einen halben Kilometer lange Hauptgeschäftsstrasse (die längste Basarstrasse des persischen Raums) beeindrucken den Betrachter.

de.wikipedia.org

Die deutschen Filmkritiker waren mehrheitlich beeindruckt von dem Film.

de.wikipedia.org