Traducciones de „abbiegen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . ab|biegen irr VERB intr. +sein (Richtung ändern)

abbiegen

στρίβω

nach rechts/links abbiegen

στρίβω δεξιά/αριστερά

II . ab|biegen irr VERB trans.

1. abbiegen (krümmen):

abbiegen

λυγίζω

2. abbiegen coloq. (verhindern):

abbiegen

αποτρέπω

Ejemplos de uso para abbiegen

nach rechts/links abbiegen

στρίβω δεξιά/αριστερά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Xiphoid ist von unterschiedlicher Form: Es kann als kompaktes oder zweistrahliges Gebilde ausgebildet sowie nach vorne oder hinten abgebogen sein.

de.wikipedia.org

Das Abbiegen muss neu gelernt werden, um zu vermeiden, dass man reflexartig auf die Gegenspur gerät.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Es zeigt mit der Hauptfassade nach Osten zur Ortsdurchfahrt hin, die vor dem Haus nach links abbiegt.

de.wikipedia.org

Da viele Linien unmittelbar nach der Haltestelle links abbiegen müssen, müssen sie die Fahrspuren des Individualverkehrs kreuzen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Quelle fließt er relativ gerade nach Südsüdosten, ehe er nach einigen hundert Metern in eine nordöstliche Richtung abbiegt.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

An hängenden Trieben sind sie mit der Zeit zurückgeschlagen und sichelförmig abgebogen.

de.wikipedia.org

Diese ist entweder gerade, S-förmig (an einer Seite aufgebogen, auf der anderen abgebogen) oder an beiden Seiten abwärts (d. h. in Richtung der Spitze) gebogen.

de.wikipedia.org