Traducciones de „Stillstand“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Stillstand <-(e)s> SUBST m sing.

1. Stillstand (von Motor, Gerät):

Stillstand

σταμάτημα nt

etw acus. zum Stillstand bringen

σταματώ κάτι

2. Stillstand (von Verhandlungen):

Stillstand

στασιμότητα f

zum Stillstand kommen

σταματώ

still|stehen irr VERB intr. regio. +sein

1. stillstehen MILIT.:

stillstehen

στέκομαι προσοχή

2. stillstehen (von Herz):

stillstehen

έχω σταματήσει

3. stillstehen (von Entwicklung):

stillstehen

παραμένω στάσιμος

4. stillstehen (von Maschine):

stillstehen

δε δουλεύω

Ejemplos de uso para Stillstand

etw acus. zum Stillstand bringen

σταματώ κάτι

zum Stillstand kommen

σταματώ

Stillstand der Rechtspflege

δικαιοστάσιο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verlangsamungen bis hin zum Stillstand und sogar rückwärtslaufende Zeit sind ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Direkt vor der alten Zeughauskapelle vor dem Friedhof hält der Zug an und trychelt zwei Marschdurchgänge im Stillstand, um den verstorbenen Trychlern zu gedenken.

de.wikipedia.org

Der handbetätigte Batterieschalter ist nur beim Stillstand des Verbrennungsmotors wirksam, wenn die Lichtmaschine keine Spannung abgibt.

de.wikipedia.org

Das Schiff verlor an Fahrt und kam zum Stillstand, während der Konvoi sich aufspaltete und zu entkommen suchte.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.

de.wikipedia.org

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei einer Umschaltung im Fahrbetrieb wird der Strom höher als bei der entsprechenden Fahrstufe im Stillstand.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1882 bis 1884 kam der Münzbetrieb zum Stillstand.

de.wikipedia.org