Traducciones de „Aussicht“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Aussicht <-, -en> SUBST f

1. Aussicht nur sing. (Blick):

Aussicht

θέα f

jdm die Aussicht versperren

κλείνω τη θέα σε κάποιον

2. Aussicht (Perspektive):

Aussicht

πιθανότητα f

Aussicht auf +acus.

προοπτική f για

etw acus. in Aussicht haben

έχω προοπτικές για κάτι

etw hat Aussicht auf Erfolg

κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας

jdm etw acus. in Aussicht stellen

δίνω ελπίδες σε κάποιον για κάτι

Aussicht SUBST

Entrada creada por un usuario

jdm etw in Aussicht stellen (damit drohen)

απειλώ κάποιον με κάτι

Ejemplos de uso para Aussicht

etw acus. in Aussicht haben

έχω προοπτικές για κάτι

jdm die Aussicht versperren

κλείνω τη θέα σε κάποιον

jdm etw acus. in Aussicht stellen

δίνω ελπίδες σε κάποιον για κάτι

etw hat Aussicht auf Erfolg

κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Der unbewaldete Hauptgipfel bietet jedoch eine weite Aussicht.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt in dem flachen, sauberen Wasser, der abgeschiedenen Lage und der Aussicht auf die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org