alemán » griego

Traducciones de „Annahme“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Annahme <-, -n> [ˈannaːmə] SUBST f

1. Annahme nur sing. (das Entgegennehmen):

Annahme
παραλαβή f
die Annahme verweigern
αρνούμαι την παραλαβή

3. Annahme (nach Abstimmung):

Annahme
ψήφιση f
Annahme eines Gesetzes
ψήφιση ενός νόμου

4. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
θυρίδα f παραλαβής

5. Annahme (Vermutung):

Annahme
υπόθεση f
in der Annahme, dass …
υποθέτοντας ότι …

6. Annahme (von Kind):

Annahme
υιοθεσία f
Annahme als Kind
υιοθεσία

Ejemplos de uso para Annahme

verspätete Annahme
καθυστερημένη αποδοχή
in der Annahme, dass …
υποθέτοντας ότι …
Annahme an Erfüllungs statt
αποδοχή αντί καταβολής
Annahme der Leistung
αποδοχή της παροχής
die Annahme verweigern
αρνούμαι την παραλαβή
Annahme eines Vertragsangebots
αποδοχή συμβατικής προσφοράς
Annahme der Anweisung
αποδοχή της έκταξης
Annahme des Auftrags
αποδοχή της εντολής
Annahme der Erbschaft
αποδοχή της κληρονομιάς
Annahme der Revision DER.
παραδοχή της αναίρεσης
Annahme einer Willenserklärung DER.
λήψη δήλωσης βούλησης
Annahme eines Gesetzes
ψήφιση ενός νόμου
Annahme als Kind
υιοθεσία
Schweigen als Annahme/Nichtannahme DER.
η σιωπή ως αποδοχή/μη αποδοχή
das berechtigt zu der Annahme, dass …
αυτό δικαιώνει/δικαιολογεί την υπόθεση ότι …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org
Mit dieser Annahme versucht er einen Einklang der aristotelischen Theologie mit der platonischen aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org
Auch diese Annahme ist bislang nicht durch unabhängige wissenschaftliche Studien belegt.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Es gibt diesbezüglich begründete Annahmen, dass für diese Crashtests teilweise nicht geeignete Fahrzeuge herangezogen wurden.
de.wikipedia.org
Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Annahme" en otros idiomas

"Annahme" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares