Traducciones de „wedeln“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . wedeln [ˈveːdəln] V. intr.

1. wedeln +haben (hin und her bewegen):

mit etw wedeln

remuer qc

2. wedeln +sein ESQUÍ:

wedeln

godiller

über den Hang/ins Tal wedeln

descendre la pente/dans la vallée en godille

II . wedeln [ˈveːdəln] V. trans. +haben

die Krümel/den Staub vom Tisch wedeln

épousseter les miettes/la poussière sur la table

Wedel <-s, -> [ˈveːdəl] SUST. m

1. Wedel (Blatt):

Wedel eines Farns

feuille f pennée

Wedel einer Palme

palme f

2. Wedel (Staubwedel):

Wedel

plumeau m

Ejemplos de uso para wedeln

mit etw wedeln

remuer qc

die Krümel/den Staub vom Tisch wedeln

épousseter les miettes/la poussière sur la table

über den Hang/ins Tal wedeln

descendre la pente/dans la vallée en godille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich mit braunen Schuppen bedeckt, welche 0,2 bis 1,2 Zentimeter lang und 0,2 bis 0,6 Millimeter breit werden können.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war eine bunte Stoffblume, mit der er während des Auftritts wedelte.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Turmes bildet ein Baum, meist eine Kokospalme, die von allen Ästen bzw. Wedeln befreit wird.

de.wikipedia.org

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich bis dicht mit rötlich braunen, haarartigen Schuppen bedeckt, welche rund 0,8 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte rhythmische Schwingen wurde tirolerisch Wedeln genannt.

de.wikipedia.org

Dazu grub er Löcher in einen steilen Erdhügel, durch die er mit flinken Abwärtssprüngen das Wedeln über eine Buckelpiste simulierte.

de.wikipedia.org

Die Basis von älteren Wedeln ist mit dunklen Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Danach trat dieser Kurzschwung, das „Wedeln“, seinen Siegeszug um die Welt an.

de.wikipedia.org

Bergab sorgt das Wedeln (eine Technik aus dem Skifahren) für Spaß.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der sind sehr verschieden; an den äußeren Wedeln sind die Abschnitte rundlich-nierenförmig und handförmig eingeschnitten; sie sind steril.

de.wikipedia.org