alemán » francés

Traducciones de „vorgehaltener“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . vor|halten irreg. V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. vorhalten (vorwerfen):

jdm etw vorhalten
reprocher qc à qn

2. vorhalten (davorhalten):

halt dir die Hand vor, wenn du hustest!
mets la main devant la bouche quand tu tousses !
etw mit vorgehaltener Pistole tun
faire qc en agitant un pistolet

II . vor|halten irreg. V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para vorgehaltener

hinter vorgehaltener Hand
en confidence
etw mit vorgehaltener Pistole tun
faire qc en agitant un pistolet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auffällig ist eine symmetrisch aufgebaute Gartenfassade, die eine vorwölbende Veranda umfasst, die im Obergeschoss eine Terrasse vor einem Zwerchgiebel vorhält.
de.wikipedia.org
Daneben wurde ein weitreichender Bestand für Philatelisten und Modellbau vorgehalten.
de.wikipedia.org
Außerdem gründeten sie einen Leserzirkel der neben deutschen und französischen Zeitschriften auch politische Schriften vorhielt.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug wird nur für mögliche Luftverkehrsunfälle im Umfeld des Flugplatzes vorgehalten.
de.wikipedia.org
Laut einem Zeitungsbericht soll Material seit den 60er Jahren in einem geheimen Plutoniumlager des Bundes für den damals angedachten Bau einer Atombombe vorgehalten worden sein.
de.wikipedia.org
Kleinere Prognosefehler werden durch die sogenannte Regelleistung ausgeglichen, welche Kraftwerksbetreiber in verschiedenem Umfang vorhalten müssen.
de.wikipedia.org
Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.
de.wikipedia.org
Hierzu sind manchmal Seitenbehälter angebracht, die durch indirekte Befeuerung oder Flächenkontakt mit heißeren Kesseln die Wärme lange vorhalten können.
de.wikipedia.org
Auf dem Schleusengelände werden Bootswagen für den Transport vorgehalten.
de.wikipedia.org
In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares