Traducciones de „verzichten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

verzichten* V. intr.

verzichten

renoncer

auf etw acus. verzichten

renoncer à qc

auf jdn/etw verzichten können

pouvoir se passer de qn/qc

Verzicht <-[e]s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SUST. m

Verzicht

renoncement m

Verzicht auf etw acus.

renoncement m à qc

der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer

il a du mal à renoncer aux sucreries

Ejemplos de uso para verzichten

auf den Thron verzichten

renoncer au trône

auf etw acus. verzichten

renoncer à qc

auf jdn/etw verzichten können

pouvoir se passer de qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1862 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Man verzichtet auf den Tschoben und den Tschobenbändel, das Fransentuch und den Schurzmaschen.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org