alemán » francés

Traducciones de „lustiger“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . lustig [ˈlʊstɪç] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! irón.
tu en as/vous en avez de bonnes !
das ist ja lustig! irón.
bravo !
das ist ja lustig! irón.
elle est bonne, celle-là!
das wird ja immer lustiger!
de mieux en mieux !
solange er lustig ist/du lustig bist coloq.
tant qu'il en a envie/que tu en as envie
wenn er/sie lustig ist coloq.
quand ça lui chante coloq.

II . lustig [ˈlʊstɪç] ADV.

2. lustig coloq. (unbekümmert):

sich lustig [weiter]unterhalten
[continuer à] se parler comme si de rien n'était

Ejemplos de uso para lustiger

ein lustiger Geselle
un gai luron
das wird ja immer lustiger!
de mieux en mieux !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf der Bahn zählte sportlicher Ehrgeiz, ansonsten aber galt die Truppe als „lustiger und leichtlebiger Haufen“.
de.wikipedia.org
Der film-dienst kritisierte 1959, dass, „weil nichts Rechtes geschieht, … das Ganze nur als ein mühsam lustiger Klamaukscherz dahin[plätschert].
de.wikipedia.org
Er ist also unfreiwillig komisch und wirkt deshalb lustiger als ein aktiver Spaßmacher.
de.wikipedia.org
Der Kater darf dabei versuchen, den ausgewählten Spieler mittels Grimassen, Fauchen, Miauen oder lustiger, katzenartiger Bewegungen zum Lachen zu bringen.
de.wikipedia.org
Lustiger ging dabei davon aus, dass Antizionismus auf Antisemitismus hinauslaufe.
de.wikipedia.org
Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.
de.wikipedia.org
Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.
de.wikipedia.org
Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.
de.wikipedia.org
Geplant war ein Happening, ein lustiger und unbeschwerter Akt.
de.wikipedia.org
Er ist allzeit ein humorvoller und lustiger Mensch gewesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares