Traducciones de „heranwachsen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

heran|wachsen V. intr. irreg. +sein elev.

zum Mann/zur Frau heranwachsen

devenir un homme/une femme

zum Problem heranwachsen Vorkommnis, Angelegenheit:

se transformer en problème

Ejemplos de uso para heranwachsen

zum Problem heranwachsen Vorkommnis, Angelegenheit:

se transformer en problème

zum Mann/zur Frau heranwachsen

devenir un homme/une femme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Psyche ist zu einer unwiderstehlich schönen jungen Frau und begabten Dichterin herangewachsen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Jungspinnen, die bis zur Geschlechtsreife heranwachsen, wird auf maximal 3,75 Prozent geschätzt.

de.wikipedia.org

Diese sollen durch ihre waldbauliche Förderung zu dicken, stabilen Wertbäumen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie herangewachsen waren, wurden sie als Verwalter ihres Herkunftsgebiets eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits steht das Heranwachsen und Erwachsenwerden der Protagonistin im Mittelpunkt, wie bereits der Titel des Romans in metaphorischer Form verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.

de.wikipedia.org

Deshalb können auch Kinder aus vater- oder mutterlosen Familien gesund heranwachsen.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern schlüpfen etwa zwei Zentimeter lange grüne Nymphen, die in fünf bis sechs Monaten zu erwachsenen Tieren heranwachsen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Aus abgetrennten, einzelnen Wurzelstücken können binnen weniger Wochen neue Pflanzen heranwachsen.

de.wikipedia.org