Traducciones de „freimachen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . frei|machen V. trans.

1. freimachen CORREOS:

freimachen (Brief, Karte)

affranchir

2. freimachen (entkleiden):

freimachen (Brust, Brustkorb)

dénuder

den Oberkörper freimachen

enlever le haut

II . frei|machen V. intr. coloq.

freimachen

prendre un repos coloq.

eine Woche freimachen

prendre une semaine coloq.

III . frei|machen V. v. refl.

sich freimachen

se déshabiller

Ejemplos de uso para freimachen

sich freimachen

se déshabiller

den Oberkörper freimachen

enlever le haut

eine Woche freimachen

prendre une semaine coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies kann nur der Übermensch, der sich von den überkommenen Werten, insbesondere der Religion und dem Glauben an eine Wahrheit freigemacht hat.

de.wikipedia.org

Brief- und Paketsendungen von den niederländischen Militärpostämtern sind nach den niederländischen Inlandsgebühren ausreichend freigemacht, sofern sie mit dem Stempel des Militärpostamts gestempelt sind.

de.wikipedia.org

Das Startfeld muss so bald wie möglich wieder freigemacht werden.

de.wikipedia.org

Es gab keine Eisaufbereitungsmaschinen und die Trainer und Schüler mussten das Eis mit der Hand freimachen.

de.wikipedia.org

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Daraus wurde die Forderung abgeleitet, dass Kursteilnehmer, die mit ihren Leistungen den Ausbildungsanforderungen nicht gewachsen waren, ihren Ausbildungsplatz freiwillig für einen anderen Aspiranten freizumachen hätten.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der festgelegten Qualitätsstandards sollen auch große Summen im hessischen Haushalt für den Jugendstrafvollzug freigemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie können daher zum Freimachen von Briefsendungen sowohl im wechselseitigen Postverkehr als auch im jeweiligen Bereich beider Verwaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde das Rheinbett freigemacht, dabei waren das größte Hindernis die Trümmer der zerstörten Brücke.

de.wikipedia.org

Mit der Schließung vieler Industriebetriebe in den 1960er- und 1970er-Jahren wurde ein großer Teil der Ufer für Parks freigemacht und ist heute begehrtes Bauland.

de.wikipedia.org