Traducciones de „enttäuschen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . enttäuschen* V. trans.

enttäuschen

décevoir

II . enttäuschen* V. intr.

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

décevoir

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

être décevant(e)

enttäuschen Auto, Elektrogerät:

se révéler décevant(e)

Ejemplos de uso para enttäuschen

die Erwartungen der Zuschauer enttäuschen

décevoir les attentes des spectateurs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

David Jeffries von Allmusic schrieb, dass Flash die „Hip-Hop-Puristen“ mit Party-Liedern wie Swagger und Grown & Sexy enttäuschen werde.

de.wikipedia.org

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.

de.wikipedia.org

Veteranen zeigten sich hierüber in der Presse überwiegend enttäuscht.

de.wikipedia.org

Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.

de.wikipedia.org

Als Begründung nannte er, dass ihn die Machtkämpfe der renommierten Schriftsteller enttäuscht hätten.

de.wikipedia.org

Dieser ist danach so gerührt, dass er sich vornimmt, den Jungen nicht mehr zu enttäuschen.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr verließ er enttäuscht die Farm.

de.wikipedia.org

Wer die klassische Geschichte vom Helden erwartet, der Hindernisse überwindet, um am Ende als glücklicher Sieger hervorzugehen, der wird enttäuscht.

de.wikipedia.org