Traducciones de „einliefern“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ein|liefern V. trans.

jdn ins Krankenhaus einliefern

hospitaliser qn

jdn ins Gefängnis einliefern

incarcérer qn

der eben eingelieferte Patient

le malade qui vient d'être admis

ein neu eingelieferter Häftling

un nouvel arrivant à la prison

etw beim Postamt einliefern

déposer qc à la poste

Ejemplos de uso para einliefern

etw beim Postamt einliefern

déposer qc à la poste

jdn ins Krankenhaus einliefern

hospitaliser qn

jdn ins Gefängnis einliefern

incarcérer qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Krankenhausareal befindet sich ein Hubschrauberlandeplatz, über den Notfall-Patienten mithilfe eines Rettungshubschraubers schnell eingeliefert werden können.

de.wikipedia.org

Er wurde mit starken Unterleibsschmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert und erlag dort einem Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Nach einem Zusammenbruch wird er in ein Krankenhaus eingeliefert, wo ihm ein Schrapnell aus dem Kopf herausoperiert wird.

de.wikipedia.org

Bei 65 % entwickelten sich die typischen Symptome, etwa die Hälfte der Fälle musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wurden weitere Polen aus dem Korridor eingeliefert.

de.wikipedia.org

Eine Frau wird wegen Gallensteinen ins Krankenhaus eingeliefert; bei ihr wird Gallenblasenkrebs diagnostiziert und sie muss sich einer riskanten und experimentellen Operation unterziehen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von akuten Problemen mit dem Atemsystem musste er jedoch am darauf folgenden Tag erneut in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

de.wikipedia.org

Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert und macht Schlagzeilen in sämtlichen Medien.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch wieder verhaftet und ins Gefängnis eingeliefert.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Polizeigefängnis im Haart eingeliefert.

de.wikipedia.org