Traducciones de „ausreichend“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . ausreichend ADJ.

1. ausreichend (genügend):

ausreichend

suffisant(e)

2. ausreichend:

ausreichend (Schulnote)

≈ passable

ausreichend (in Frankreich)

neuf/dix sur vingt

II . ausreichend ADV.

ausreichend

suffisamment

aus|reichen V. intr.

ausreichen Geld, Platz, Essen:

ausreichen

suffire

für jdn/etw ausreichen Geld, Platz, Essen:

suffire pour qn/qc

reicht deine Phantasie dafür aus?

peux-tu t'imaginer cela ?

Ejemplos de uso para ausreichend

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

il y avait suffisamment de réserves

ausreichend Platz für jdn/etw bieten

offrir suffisamment de place à qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem war seine Fitness nicht ausreichend, so dass er kein reguläres Mitglied der Nationalmannschaft wurde.

de.wikipedia.org

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org

Der steile Neckarhang und die in den Nachmittag- und Abendstunden entstehende Thermik bieten ausreichend gute Bedingung für Hängegleiter und Gleitschirmflieger.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Diese wanderte jedoch ohne ausreichende Kommunikation zwischen den Baubeteiligten durch die verschiedenen Subunternehmer, und am folgenden Tag wurden die Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org