Traducciones de „allseits“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

allseits ADV.

1. allseits (überall):

allseits

partout

allseits bekannt

de tous

es ist allseits bekannt, dass

tout le monde sait que +indic.

2. allseits (rundum):

allseits informiert

sur tout

allseits vorbereitet

à fond

allseits gewappnet

paré(e)

Ejemplos de uso para allseits

allseits gewappnet

paré(e)

es ist allseits bekannt, dass

tout le monde sait que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Bis 1986 war er als Sportlicher Leiter tätig und allseits geachtet.

de.wikipedia.org

Die Wand des linken Ventrikels ist meist verdünnt, der linke Ventrikel kugelig umgeformt und allseits vermindert beweglich (kontraktil).

de.wikipedia.org

Die symbolische Form des Kirpan wird auch als Brosche auf den allseits gebräuchlichen, traditionellen Kämmen (ind.

de.wikipedia.org

Auf den Außenwänden der Vierung stehen mit diesen oberflächenbündig die vier senkrechten Wände, in Form symmetrischer Trapeze, des allseits geschlossenen achteckigen Turmsockels.

de.wikipedia.org

Auf Hochzeitsfeiern werden zwischen den beiden Familien rituelle Geschenke ausgetauscht wie die allseits geschätzten Betelnüsse und Betelblätter.

de.wikipedia.org

Es hat allseits rundbogige Schallöffnungen, deren Sandsteinrahmungen Kämpfer- und Scheitelsteine tragen.

de.wikipedia.org

Aphorismen sind selbstgenügsame, in sich allseits beschlossene Mitteilungsgebilde.

de.wikipedia.org

Allseits von Wald umgeben steht auf der höchsten Erhebung dieses Berges seit Jahrhunderten eine kleine Kapelle.

de.wikipedia.org