Traducciones de „Tipp“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

TippGR <-s, -s> SUST. m coloq.

1. Tipp (Hinweis):

Tipp

tuyau m coloq.

Tipp

renseignement m

ein heißer Tipp

un bon tuyau coloq.

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] coloq.

2. Tipp (Wettschein):

Tipp

pronostic m

Tipp-Ex® <-; sin pl.> SUST. nt

Tipp-Ex

Tipp-Ex® m

I . tippen [ˈtɪpən] V. intr.

1. tippen (anstoßen):

mit der Hand/dem Fuß an [o. gegen] die Scheibe tippen

effleurer la vitre de la main/du pied

2. tippen coloq. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

taper [à la machine]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

jouer [au loto]

4. tippen coloq. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

taper juste/à côté coloq.

auf jdn/etw tippen

parier sur qn/qc

darauf tippen, dass jd gewinnt

parier que qn va gagner

II . tippen [ˈtɪpən] V. trans. coloq.

1. tippen (mit der Maschine schreiben):

[jdm] etw tippen

taper qc [à qn]

nur mit zwei Fingern tippen

ne taper qu'avec deux doigts

2. tippen (im Lotto wetten):

die 15 tippen

jouer le 15

Ejemplos de uso para Tipp

ein heißer Tipp

un bon tuyau coloq.

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den verschiedenen Bereichen werden sowohl Testartikel als auch Hintergrundberichte, Tipps zu Spielen und ähnliches geboten.

de.wikipedia.org

Ein Ochse gibt ihm den Tipp, dass ein nahegelegener Stall leer stehe.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

Diese Tipps werden meist von den Moderatorinnen vorgestellt, manchmal aber auch von Anrufern der Sendung selbst.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten Heimwerker durch Kommentare und Einblendungen Tipps der Profis.

de.wikipedia.org

Dann legen die Mitspieler ihre Tipps offen und werden bei zutreffender Schätzung mit ihren Wetteinsätzen belohnt.

de.wikipedia.org

Das Spiel folgt einem einfachen Prinzip: Die Figur wird mit einem Tipp auf den Bildschirm gesteuert und es gilt, verschiedensten Hindernissen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden kleine Tipps zur Fehlerbehebung gegeben, wenn solche bekannt sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss pro Tipp nun eine Glückszahl zwischen 1 und 6 angekreuzt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält die Sphinx für jeden richtigen Tipp eines Mitspielers einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org