Traducciones de „Tausendfüß“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . tausendfach ADJ.

1. tausendfach:

die tausendfache Menge

la quantité mille fois plus importante

2. tausendfach coloq. (sehr viel):

ich schulde euch tausendfachen Dank

je vous suis mille fois redevable

II . tausendfach ADV.

1. tausendfach:

tausendfach bestellen, verkaufen

des milliers de fois

2. tausendfach coloq. (in hohem Maße):

ich werde euch eure Hilfe tausendfach vergelten

je vous récompenserai de votre aide mille fois plus

Tausendsassa <-s, -[s]> SUST. m

Tausendsassa

touche-à-tout mf inv.

tausendmal ADV.

1. tausendmal:

tausendmal

mille fois

2. tausendmal coloq. (vielmals):

tausendmal

mille fois

tausendmal

des tas et des tas de fois coloq.

tausenderlei [ˈtaʊzəndɐˈlaɪ] ADJ. inv. coloq.

tausenderlei

mille et mille

tausenderlei

tout un tas de coloq.

Tausender <-s, -> [ˈtaʊzəndɐ] SUST. m

1. Tausender HIST. coloq.:

Tausender (Tausendmarkschein)

billet m de mille marks

2. Tausender MAT.:

Tausender

millier m

Tausendstel <-s, -> SUST. nt

Tausendstel

millième m

Tausendfüßler <-s, -> [-fyːslɐ] SUST. m

Tausendfüßler

millepatte (mille-pattes) m

Tausendfüßler

scolopendre f

tausendköpfig [-kœpfɪç] ADJ.

tausendköpfig Menschenmenge

de mille personnes

tausendjährig ADJ. atrbv.

1. tausendjährig (tausend Jahre alt):

tausendjährig

millénaire

2. tausendjährig (tausend Jahre dauernd):

tausendjährig

de mille ans

tausendjährig Bestehen, Existenz

qui remonte à mille ans