Traducciones de „Schwäne“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃvaːn, Plː ˈʃvɛːnə] SUST. m

Schwan

cygne m

locuciones, giros idiomáticos:

mein lieber Schwan! coloq. (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

mein lieber Schwan! (Drohung)

ben, mon vieux ! coloq.

Ejemplos de uso para Schwäne

die Schwäne haben den Enten alle Brotstückchen weggefressen

les cygnes ont mangé tous les bouts de pain sans en laisser aux canards

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dessen Tauschwert war klar: drei Nerze, zehn bis 15 Bisam, ein ausgewachsener Luchs oder sechs Schwäne entsprachen einem Madebeaver.

de.wikipedia.org

Lieferanten der Vogelfelle waren vor allem Eiderenten, Grebes, Gänse, Möwen und Schwäne.

de.wikipedia.org

Die Mutter erscheint dem Mädchen erneut und berichtet, dass die böse Stiefmutter die Brüder in Schwäne verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Die Schwäne, denen sie die Hälse zuzudrücken versucht, gelten als Zeichen der Geduld oder der christlichen Entsagung, also dem positiven Gegenteil der nixenhaften Sinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Besondere Vertreter der Vogelwelt sind Seeadler, Papageientaucher, Tordalken, Trottellummen, Krähenscharben, Reiher und Schwäne.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Kraniche, Enten und Schwäne an einer Uferlandschaft.

de.wikipedia.org

Schwäne, Wildenten und Blesshühner bewohnen die Schilfstreifen und leben von den Fischen und Insekten des Sees.

de.wikipedia.org

Im Teich wurden Schwäne und edles Wassergeflügel gehalten, zu dessen Schutz eine Hütte errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren hierfür vor allem Schwäne und Pfauen.

de.wikipedia.org

Die Dachrinne wird über die Schnäbel der in weißem Marmor fein gearbeiteten Schwäne entwässert.

de.wikipedia.org