Traducciones de „Erachtens“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

erachten* V. trans. elev.

erachten

considérer

etw als [o. für] notwendig erachten

considérer que qc est nécessaire

es als seine Pflicht erachten etw zu tun

considérer de son devoir de faire qc

das erachte ich als meine Pflicht

je considère que c'est mon devoir

Erachten <-s; sin pl.> SUST. nt

meines Erachtens

à mon avis

Erachten SUST.

Entrada creada por un usuario

m. E. (meines Erachtens) abr.

selon moi / à mon avis

u. E. (unseres Erachtens) abr.

selon nous

Ejemplos de uso para Erachtens

meines Erachtens

à mon avis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies zeige sich ihres Erachtens in den zunehmenden Ungleichgewichten in der türkischen Wirtschaft, insbesondere in dem sich verschärfenden schuldenfinanzierten Leistungsbilanzdefizit und der hohen Inflation.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, gab es seines Erachtens nur hier noch eine Chance, dem Krieg eine Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Da Juden seines Erachtens keine produktive Arbeit leisteten, bezeichnete er sie als Parasiten.

de.wikipedia.org

Im Weiteren spricht er den seines Erachtens unverdienten Respekt an, den Religionen in vielen Gesellschaften genießen oder beanspruchen.

de.wikipedia.org

Anthropozentrisches Denken spalte seines Erachtens die Kirche, die christozentrisch sei.

de.wikipedia.org

Das Rechtsverhältnis lässt sich seines Erachtens als ein Konstrukt verstehen, das Menschen verwenden, um trotz großer moralischer Auffassungsunterschiede miteinander leben zu können.

de.wikipedia.org

So habe ich während dieser Zeit bald 10 000 Antwortschreiben unterschrieben und meines Erachtens ein Stück werdende Demokratie gezeigt.

de.wikipedia.org

Meines Erachtens ging es darum, den Mann aus dem Amt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Seit Jahren widmet er sich der Erforschung von seines Erachtens rätselhaften Ausgrabungen und Entdeckungen.

de.wikipedia.org

Beispiele: klopfenden Herzens, unverrichteter Dinge, schweren Herzens, sehenden Auges, frohen Mutes, eines Tages, meines Erachtens.

de.wikipedia.org