Traducciones de „Bärin“ en el diccionario alemán » francés

Bärin [ˈbɛːrɪn] SUST. f

Bärin

ourse f

I . bar [baːɐ] ADJ.

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar elev. (ohne):

bar jeder Grundlage gen.

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV.

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug COM., FIN.

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> SUST. nt FÍS.

bar

bar m

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> SUST. f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) f de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bär <-en, -en> SUST. m

1. Bär:

Bär

ours m

2. Bär ASTRON.:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

locuciones, giros idiomáticos:

stark wie ein Bär sein coloq.

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden coloq.

mener qn en bateau coloq.

schlafen wie ein Bär coloq.

dormir comme un loir coloq.

Ejemplos de uso para Bärin

das Fell der Kuh/Bärin

le poil de la vache/de l'ourse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bärin richtete sich auf den Hintertatzen auf und breitete ihre Vordertatzen aus, um ihren Sohn zu umarmen.

de.wikipedia.org

Einstmals sei ihm bei der Jagd eine Bärin über den Weg gelaufen, ohne dass er seine Mutter erkannt habe.

de.wikipedia.org

Als sie eine Bärin treffen, paart sich der große Bär mit ihr, während der kleine von einem Felsen aus verständnislos zuschaut.

de.wikipedia.org

Als Klosterlegende gilt die Geschichte von der Bärin, die der Kaiserin die Stelle zeigte, an der die Abtei gegründet werden sollte.

de.wikipedia.org

Ein solcher Rollentausch ist im Andenraum ungewöhnlich und wird mit der übernatürlichen Welt der Bärin in Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Hier entführt eine Bärin den katholischen Priester und versorgt ihn „wie ihren Ehemann“.

de.wikipedia.org

Eines Tages fiel ihn die besagte Bärin mit ihren zwei Jungen grimmig an, so dass er das Tier zur Errettung seines Lebens erschoss.

de.wikipedia.org

Er vereinfachte die Darstellung der Bärin, indem er einzelne Gliedmaßen als einfache schwarze Flächen darstellte und die Umrisse der Figur abrundete.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte die Bärin das andere Ufer und kletterte auf eine Düne, um nach ihren Jungen Ausschau zu halten, doch diese ertranken.

de.wikipedia.org

Zu seinem Erstaunen findet er das Kind gesund und munter vor: Eine Bärin hat es gesäugt.

de.wikipedia.org