Traducciones de „Aktenlage“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Aktenlage SUST. f DER.

Aktenlage

état m du dossier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Aktenlage wollte Infantino in den Entscheidungsprozess für die WM 2026 eingreifen.

de.wikipedia.org

Die Aktenlage ist unvollständig, aber die Sitzungsprotokolle des Inneren und Geheimen Rates sind überliefert und wurden vom Stadtarchivar übertragen.

de.wikipedia.org

Auch die spärliche Aktenlage trägt hier ihren Teil dazu, denn schriftlich ist nur das Vorhandensein im Jahr 1275 nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Denn das Offizium entschied nach Aktenlage, ohne Verfahrensgarantien, und musste seine Entscheidungen nicht begründen.

de.wikipedia.org

Auch die Richter waren häufig nicht in solchen Fragen qualifiziert; bisweilen entmündigten sie Personen schlicht nach Aktenlage, was in der Rechtswissenschaft als Skandal galt.

de.wikipedia.org

Nach Aktenlage wurde Ritter dann über 300 Stunden verhört und im Verlauf dieser Verhöre hatte er den Mord gestanden.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde die Fundgeschichte anhand der Aktenlage neu rekonstruiert und Nachforschungen zu den Präparaten angestellt, die an andere Institute versandt wurden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl Opfer ist aufgrund fehlender Aktenlage ungewiss, es wird von mindestens 30.000 Getöteten ausgegangen.

de.wikipedia.org

Diese Beurteilungen wurden nur anhand der Aktenlage gefällt.

de.wikipedia.org

Im Fall minderjähriger Prostituierter, das waren gemäß Aktenlage Mädchen unter 17 Jahren, mussten die Eltern benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org