Traducciones de „vorsätzlich“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . vorsätzlich [ˈfo:ɐzɛtslɪç] ADJ.

vorsätzlich

premeditado

vorsätzlich DER.

doloso

II . vorsätzlich [ˈfo:ɐzɛtslɪç] ADV.

vorsätzlich

a propósito

vorsätzlich DER.

con premeditación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz hat diesen vorsätzlichen Gesetzesverstoß daraufhin förmlich gerügt.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Terrorismus und mehrfachen vorsätzlichen Mord.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

1 StGB setzt weiterhin voraus, dass der Täter hinsichtlich aller Tatbestandsmerkmale vorsätzlich handelt.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Staatsanwaltschaft ebenfalls parteiisch in dieser Angelegenheit und tut alles, um sie zum Tode zu verurteilen wegen vorsätzlich geplanten Mordes.

de.wikipedia.org

Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

1 Satz 1 StGB eine Bestrafung wegen vorsätzlicher Begehungsweise aus, denn Vorsatz setzt die Kenntnis aller zum gesetzlichen Tatbestand gehörenden Umstände voraus.

de.wikipedia.org

Die Epheten urteilten in erster Linie über Tötungsdelikte, sofern diese nicht vorsätzlich waren.

de.wikipedia.org