Traducciones de „verabscheuen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

verabscheuen* V. trans.

verabscheuen

detestar, aborrecer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Pionier der Anwendung neuer Technologien, etwa des Farbdrucks, verabscheute er dennoch die Massenproduktion und die damit einhergehende Demokratisierung des Buchs.

de.wikipedia.org

Er verabscheute jede Art von Nepotismus und Simonie, deshalb bekämpfte er die willkürliche Vergabe kirchlicher Ämter.

de.wikipedia.org

Und in der Folge verachten diese Frauen sich und verabscheuen ihren Körper.

de.wikipedia.org

Als Vertreter des monarchischen Legitimationsprinzips verabscheute er den Gedanken eines einseitigen Griffs nach der Macht, der die historischen Rechte der anderen deutschen Monarchen verletzt hätte.

de.wikipedia.org

Dieser verabscheute diesen Ort und ließ den Inhalt des Hauses 1918 versteigern.

de.wikipedia.org

Er wusste, dass die Venezianer nicht helfen würden, die Neapolitaner nicht konnten und dass seine eigenen Untertanen ihn verabscheuten.

de.wikipedia.org

Wenn ich dich verabscheue, verabscheue ich auch mich.

de.wikipedia.org

Sie verabscheut die Armut und den Dreck, in dem sie während ihrer letzten Tage leben muss.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dennoch schien er selbst auf seine verwaltungstechnischen Leistungen als Konsul stolz zu sein, wenn er auch als echter Träumer den zeitaufwendigen Briefwechsel verabscheute.

de.wikipedia.org