Traducciones de „schwänzen“ en el diccionario alemán » español

I . schwänzen [ˈʃvɛntsən] V. intr. coloq.

schwänzen

hacer novillos

schwänzen

jubilarse AmC

II . schwänzen [ˈʃvɛntsən] V. trans. coloq.

schwänzen

fumarse

schwänzen

pavear And.

Biologie schwänzen

fumarse la clase de biología

schwänzen V.

Entrada creada por un usuario

schwänzen intr. coloq.

irse de pinta Méx.

schwänzen V.

Entrada creada por un usuario

den Unterricht schwänzen coloq.

hacer pellas

schwänzen V.

Entrada creada por un usuario

schwänzen intr. coloq.

capar clase Col.

schwänzen V.

Entrada creada por un usuario

den Unterricht schwänzen intr. coloq.

ratearse v. refl. Arg. Urug. coloq.

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] SUST. m

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

cola f

Schwanz

rabo m

den Schwanz einziehen coloq.

irse con el rabo entre las piernas

lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt coloq.

no te desanimes, si no sale a la primera

es war kein Schwanz da! coloq.

no había ni un gato

2. Schwanz coloq. (Penis):

Schwanz

picha f

Schwanz

polla f

Schwanz

pico m amer.

Ejemplos de uso para schwänzen

Biologie schwänzen

fumarse la clase de biología

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind fast kahl, zugespitzt oder bespitzt bis geschwänzt und etwa 7–14 Zentimeter lang und 2,5–6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Spreitenbasis läuft keilförmig oder abgerundet, gelegentlich auch herzförmig zu, die Spreitenspitze ist zugespitzt zulaufend oder geschwänzt und der Spreitenrand ist ganzrandig.

de.wikipedia.org

Die Spreitenbasis läuft abgerundet bis annähernd herzförmig zu, die Spreitenspitze ist lang zugespitzt bis geschwänzt und der Spreitenrand ist ganzrandig.

de.wikipedia.org

Bis zu hundertmal im Jahr, so heißt es 1686, schwänzen einige Schüler die Schule.

de.wikipedia.org

Die beiden schwänzen gemeinsam einen Tag Schule und erkunden die Stadt.

de.wikipedia.org

Die eilanzettlichen bis lanzettlichen oder verkehrt-eilanzettlichen, schwach feingekerbten, -gesägten oder gekerbten bis entfernt feingezähnten Blätter sind zugespitzt oder bespitzt bis geschwänzt.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind mehr oder weniger geschwänzt und besitzen Anhängsel.

de.wikipedia.org

Die rostig braunen Samen sind spindelförmig und manchmal geschwänzt.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen, eiförmigen bis -lanzettlichen oder elliptischen, länglichen bis verkehrt-eiförmigen, -eilanzettlichen Blätter sind bespitzt bis zugespitzt oder geschwänzt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Fiederblätter ist nicht geöhrt, während die Spitze geschwänzt bis zugespitzt ist.

de.wikipedia.org