Traducciones de „reiten“ en el diccionario alemán » español

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] V. intr. +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] V. trans.

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua

Ejemplos de uso para reiten

Galopp reiten

ir a(l) galope

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Damensattel reiten

montar [o cabalgar] a (la) mujeriega

ein Pferd reiten

montar un caballo

im Damensitz reiten

montar a mujeriegas

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

¡contenga su lengua o la pringará aún más!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Zu der Tradition in deutschen Fürstenhäusern gehörte es, dass ein Herrscher die Kunst des Reitens erlernen musste.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Der Nerang-Nationalpark wird für alle möglichen Arten von Sport genutzt, wie zum Beispiel Reiten und Mountainbike-Fahren.

de.wikipedia.org

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org