Traducciones de „plädierte“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

plädieren* [plɛˈdi:rən] V. intr.

1. plädieren DER.:

plädieren auf/für

abogar por

plädieren auf/für

hacer un alegato por

er plädiert auf Freispruch

pide la absolución

2. plädieren (sich einsetzen):

plädieren für

abogar por

plädieren für

interceder por

ich plädiere dafür, dass ...

estoy a favor de que... +subj.

Ejemplos de uso para plädierte

die Verteidigung plädierte auf Freispruch

la defensa abogó por absolución

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er lehnte einen (hinsichtlich der Ergebnisse) egalitären Sozialismus ab und plädierte stattdessen aus einer sozialdarwinistischen Perspektive für Chancengleichheit.

de.wikipedia.org

Sie plädierte für die Selbstbefreiung der Frau.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er plädierte im Karneval für eine „satirische Auseinandersetzung mit aktuellen Ereignissen“.

de.wikipedia.org

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Er plädierte für eine stärkere Berücksichtigung von Schadenswiedergutmachung und Täter-Opfer-Ausgleich, die im Vergleich zur klassischen Bestrafung konstruktiver und friedensstiftender seien.

de.wikipedia.org

Wie andere plädierte er in der Revolutionszeit vergeblich für eine Aufgabe des katholischen Charakters der Zentrumspartei zu Gunsten einer konfessionsübergreifenden, christlichen und republikanischen Volkspartei.

de.wikipedia.org

Er setzte sich zudem gegen ein verpflichtendes soziales Jahr ein und plädierte vielmehr für einen Rechtsanspruch junger Menschen auf einen Freiwilligendienst.

de.wikipedia.org

Daher plädierte sie dafür die Rezeptpflicht vorerst beizubehalten und mehr Erfahrungen zur Verträglichkeit zu sammeln.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org