Traducciones de „nächstbestes“ en el diccionario alemán » español

nächstbeste, nächstbester, nächstbestes ADJ.

der/die/das nächstbeste (allgemein)

el primero/la primera/lo primero que se presente [o llegue]

der/die/das nächstbeste (bei Qualität)

el segundo/la segunda/lo segundo mejor

bei der nächstbesten Gelegenheit

en la primera oportunidad que se presente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Also wird das nächstbeste Gepäckstück gestohlen.

de.wikipedia.org

Sofort schnappt sich der Argentinier das nächstbeste Pferd, um in die Provinzhauptstadt zu reiten.

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Mannschaft in der Gesamttabelle hätte dann die Relegation gespielt.

de.wikipedia.org

Hineinschlagen, nichts als hineinschlagen in das nächstbeste Gefrieß, Heilandzack!

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Möglichkeit ist die Zuleitung von Brackwasser oder entsalztem Meerwasser, sodann der Ankauf von Trinkwasser und letztendlich die Anzapfung des Grundwassers.

de.wikipedia.org

Sollte ein Team mehrere Qualifikationskriterien erfüllen, so rückt die nächstbeste Mannschaft der Meisterschaft nach.

de.wikipedia.org

Entnervt steigt er in die nächstbeste U-Bahn, um nach Hause zu fahren.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dann würde die nächstbeste Mannschaft der Gesamttabelle die Relegation spielen.

de.wikipedia.org