Traducciones de „liebevoll“ en el diccionario alemán » español

I . liebevoll ADJ. (zärtlich)

liebevoll

cariñoso

liebevoll

amoroso amer.

II . liebevoll ADV. (sorgfältig)

liebevoll

con amor, con cariño

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Jungenstadt führt er mit liebevoller, eiserner Hand und führt die Jungen zur Selbstverwaltung und Selbstverantwortung.

de.wikipedia.org

Auf der Wusch, wie die Bahn liebevoll genannt wird, ruht allerdings der Verkehr.

de.wikipedia.org

Während sich die anderen unterhalten, beobachtet die Frau vom Sofa aus, wie liebevoll sich ihr Mann dem Mädchen gegenüber verhält.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später kaufte die Fundació den gesamten Komplex und restaurierte ihn liebevoll.

de.wikipedia.org

Ihre Äußerungen repräsentieren verschiedene Haltungen innerhalb des Glaubens und der Theologie: Rationalität, Ekstase und liebevolle Hingabe.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Er wurde als liebevoller, aber auch als strenger Vater geschildert.

de.wikipedia.org

Trotz der harten Fassade ist sie eine liebevolle Mutter, deren rücksichtsloses Verhalten jedoch zu psychischen Verfehlungen bei ihrer Tochter geführt haben.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org