Traducciones de „kurzerhand“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV.

kurzerhand

sin perder el tiempo, sin vacilar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kurzerhand überlistet dieser seine Partner und setzt sich mit der Beute in einem Kanu ab.

de.wikipedia.org

In Analogie zur fachsprachlichen Bezeichnung von Verzugsschuldnern wurden sie kurzerhand als Restanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org

In der Folge Die Höllenmaschine wird die Erfindung des Verbrennungsmotors kurzerhand um drei Jahrzehnte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Dafür legt er kurzerhand ein Feuer im bestehenden.

de.wikipedia.org

Durch das Klettern wusste er, welche Verbesserungen möglich waren und setzte sie kurzerhand selber um.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1237 wurden beide isländischen Bischofssitze gleichzeitig vakant, und man besetzte sie kurzerhand mit zwei Norwegern.

de.wikipedia.org

Die restlichen Bandmitglieder entschlossen sich kurzerhand die Band aufzulösen.

de.wikipedia.org