Traducciones de „jung“ en el diccionario alemán » español

jung <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADJ.

1. jung (noch nicht älter):

jung

joven

Jung und Alt

jóvenes y viejos

von jung auf

desde joven

sie ist 18 Jahre jung

solo tiene 18 años

jung heiraten/sterben

casarse/morir joven

2. jung (jung wirkend):

jung

joven

jung

juvenil

Joggen hält jung

hacer jogging ayuda a mantenerse joven

3. jung (erst kurz existierend):

jung

joven

jung

nuevo

die Nacht ist noch jung

la noche es aún joven

junges Gemüse

verdura tierna

junges Gemüse fig., pey.

jovenzuelos imberbes

junges Gemüse fig., pey.

mocosos m Pl

jung ADV.

Entrada creada por un usuario

jung

juvenilmente

Ejemplos de uso para jung

Alt und Jung

viejos y jóvenes

Sport hält jung

el deporte mantiene en forma

Joggen hält jung

hacer jogging ayuda a mantenerse joven

Jung und Alt

jóvenes y viejos

von jung auf

desde joven

erstaunlich frisch/jung/groß

asombrosamente fresco/joven/grande

jung heiraten/sterben

casarse/morir joven

die Nacht ist noch jung

la noche es aún joven

sie ist 18 Jahre jung

solo tiene 18 años

dazu bist du noch zu jung

aún eres demasiado joven para esto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wendet er sich dem jungen Mann zu, um ihn auszuhorchen.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Dieser Turm im Süden der Stadt wurde erst 1440 erbaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Kernzielgruppe sind junge, moderne und aktive Frauen unter vierzig Jahren.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.

de.wikipedia.org