Traducciones de „gehässig“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

gehässig [gəˈhɛsɪç] ADJ. pey.

1. gehässig (missgünstig):

gehässig

odioso

gehässig

lleno de odio

2. gehässig:

gehässig (böswillig)

malévolo

gehässig (feindselig)

hostil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch bevor der Spott gehässig werden könne, setzt er ein trotziges „Und träumen darf ich ja wohl noch!

de.wikipedia.org

Dummerweise ist Norm rachsüchtig, schnippisch und gehässig.

de.wikipedia.org

Dabei griff er das Königspaar und dessen Intrigen gehässig an, was seine Parteifreunde nicht duldeten.

de.wikipedia.org

Auch die übrigen hoch favorisierten französischen Skiläufer blieben ohne Medaille, was zu einer gehässigen Pressekampagne führte.

de.wikipedia.org

Er habe das Christentum oft in verletzendem Ton und in möglichst gehässiger Weise bekämpft.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder haben allerdings einen gehässigen Unterton und enthalten zudem fast immer eine gewisse Moralpredigt.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von zwei befreundeten Larven, die nicht sprechen können und auf humorvolle und teils gehässige Art und Weise verschiedene Abenteuer durchleben.

de.wikipedia.org

Es sei ebenso ein „Gesetz der Weisheit“ wie ein „unentbehrlicher Leitfaden“ des „gesellschaftlichen Leben(s)“, dass wohlwollende Emotionen den Körper verschönerten, während „niederträchtige und gehässige“ ihn in „viehische Formen“ verzerrten.

de.wikipedia.org

Einmal wurde sie als kleines Kind während eines Sturmes von den beiden gehässigen Zofen beinahe in das verfallene Silo gesperrt, und nur das heftige Gewitter hatte sie gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Juden wurden als gehässige Neider des christlichen Glaubens stilisiert, die sich vergeblich an der geweihten Hostie zu schaffen machten.

de.wikipedia.org