alemán » español

flog [flo:k] V.

flog 3. imperf. von fliegen

Véase también: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

3. fliegen coloq. (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen coloq. (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

3. fliegen coloq. (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen coloq. (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

Ejemplos de uso para flog

ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
der Ball flog über das Tor
la pelota voló por encima de la portería
der Drachen flog gleich einem Vogel
la cometa volaba igual que un pájaro
sie flog ihm um den Hals
se le echó al cuello
schließlich flog der ganze Zauber auf coloq.
al final se descubrió el pastel
der Wagen flog aus der Kurve heraus coloq.
el coche se salió de la curva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Plan flog auf, da vorhandene Stationierungen entdeckt wurden, was zur Kubakrise führte.
de.wikipedia.org
Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.
de.wikipedia.org
Er betätigte sich als Agitator und flog Einsätze gegen weiße Truppenteile.
de.wikipedia.org
Er baute seinen ersten Heißluftballon, der aber nicht flog.
de.wikipedia.org
Tonnenweise stemmte ich Eisen, nur damit die Kugel weit flog.
de.wikipedia.org
Daraufhin verwandelte er sich selbst in einen Wirbelwind und flog davon.
de.wikipedia.org
Er dirigierte teilweise so enthusiastisch, dass ihm der Taktstock aus der Hand flog.
de.wikipedia.org
Sein Modell flog zuverlässig schon bei geringen Winden und war zudem sehr gutmütig im Flugverhalten.
de.wikipedia.org
Häufig flog er allein und erzielte zahlreiche Luftsiege.
de.wikipedia.org
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "flog" en otros idiomas

"flog" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares