Traducciones de „erwärmen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . erwärmen* V. trans.

erwärmen

calentar, caldear

II . erwärmen* V. v. refl. sich erwärmen

1. erwärmen (warm werden):

sich erwärmen

calentarse

2. erwärmen (sich begeistern):

sich erwärmen für

entusiasmarse con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein stehendes Gewässer erwärmt sich durch die Sonneneinstrahlung von oben.

de.wikipedia.org

Dabei erwärmt sich die Luft adiabatisch, so dass keine Kondensation und mithin keine Wolkenbildung stattfinden kann.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Heute beträgt sie noch rund 10 Meter, deshalb erwärmt sich das Wasser im Sommer auf bis zu 24 °C.

de.wikipedia.org

Eine Bauteilheizung ist eine in ein Bauteil (z. B. Wand, Decke) integrierte Heizung, die das Bauteil erwärmt.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org