Traducciones de „ersehnten“ en el diccionario alemán » español

ersehnen* V. trans.

ersehnen

suspirar por

ersehnen

anhelar

der ersehnte Augenblick

el momento anhelado

ersehnen V.

Entrada creada por un usuario

etw ersehnen trans.

ansiar algo trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Liebende schön dich ersehnt, Sänger dich fruchtbar gemacht!

de.wikipedia.org

Außerdem veröffentlicht er ihre Werke und verhilft ihr dadurch postum zu ihrem lang ersehnten Ruhm.

de.wikipedia.org

Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Weder das Anhaften an die Idee eines Selbst, noch das geistige Greifen nach der Vorstellung eines Nicht-Selbst könne dem Menschen den ersehnten Frieden schenken.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen, kann der Ofen geheizt werden, und es gibt endlich den ersehnten süßen Brei.

de.wikipedia.org

Nach und nach bekommt die Band die ersehnte Anerkennung und wird sogar ein wenig berühmt.

de.wikipedia.org

Noch bevor die lang ersehnte Verstärkung durch Artilleriegeschütze eintrifft, greifen die Österreicher massiv an.

de.wikipedia.org

Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.

de.wikipedia.org

Erst als sie ihm zusätzlich ein Geldstück schenkt, berührt sie seine Hand und erkennt ihn, ihren lang ersehnten Geliebten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die lang ersehnte Standeserhöhung sicherlich hochwillkommen war, dürften aber vorrangig religiöse Gründe ausschlaggebend gewesen sein.

de.wikipedia.org