Traducciones de „endlos“ en el diccionario alemán » español

I . endlos ADJ.

1. endlos:

endlos (lange dauernd)

inacabable

endlos (lange dauernd)

interminable

endlos (nicht enden wollend)

incesante

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

las interminables filas de prisioneros de guerra

2. endlos:

endlos (unbegrenzt)

infinito

endlos (unbegrenzt)

ilimitado

endlos (zeitlich)

eterno

II . endlos ADV.

endlos

sin fin

endlos

infinitamente

endlos lange

interminablemente

ich musste endlos lange warten

tuve que esperar una eternidad

Ejemplos de uso para endlos

endlos lange

interminablemente

sich endlos ausdehnen

hacerse interminable

ich musste endlos lange warten

tuve que esperar una eternidad

hurtig, hurtig! ich habe nicht endlos Zeit!

¡deprisa, deprisa, que no tengo todo el tiempo del mundo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl die Abbruchbedingung erfüllbar ist, schreitet die Rekursion jedoch endlos fort, falls man einen negativen Parameter übergibt.

de.wikipedia.org

Nicht aber das endlose Geld-Doping für die schuldensüchtigen Südländer“.

de.wikipedia.org

1917 wurden die Arbeiten für eine Rangieranlage mit endlosem Seil in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Das schier endlos lange Band von Weißwasserschnellen und die rasante Strömung machen diese Fälle so beeindruckend.

de.wikipedia.org

Für die Tapetenfabrikation waren durch die lokale Fertigung von endlosem Maschinenpapier gute Voraussetzungen gegeben.

de.wikipedia.org

1991 wurde er zudem österreichischer Meister im 14/1 endlos.

de.wikipedia.org

Bei der ersten WM im 14 und 1 endlos 2006 erreichte er das Halbfinale.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Meisterschaft erzielte er 2005 mit dem fünften Platz in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball seine bislang besten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Er wurde 1998 deutscher Meister in der Disziplin 14/1 endlos und 1999 Weltmeisterschaftsdritter im 9-Ball.

de.wikipedia.org

Man kann damit Ton aufnehmen, wie mit Band, aber man kann es endlos bearbeiten.

de.wikipedia.org