Traducciones de „cagarse“ en el diccionario español » alemán

I . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. intr. vulg.

cagar

scheißen

II . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. trans. vulg.

cagar

versauen coloq.

¡ya la hemos cagado!

jetzt ist alles im Arsch

III . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. v. refl.

cagar cagarse vulg. (de miedo):

cagarse

Schiss haben [o. kriegen] coloq.

cagarse

sich dat. (vor Angst) in die Hose(n) scheißen

¡me cago en diez!, ¡me cago en tu padre , [o tu madre] , [o tus muertos]!

verdammt noch mal! coloq.

hace un frío que te cagas

es ist arschkalt

mi vecina está que te cagas

meine Nachbarin ist vielleicht eine heiße Braut coloq.

Ejemplos de uso para cagarse

cagarse [o mearse] de miedo vulg.

sich dat. vor Angst in die Hosen machen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Enseña a faltarle el respeto a la literatura, en cagarse en todo.

criticacreacion.wordpress.com

Es cagarse en personas que realmente defienden un pensamiento político.

lucascarrasco.blogspot.com

Ahora, cagarte en las patas, en ninguno, no existe eso.

www.elgrafico.com.ar

Le cuento que me están llegando correos a cagarse, participándome de la movilización prevista para el 18 del corriente mes y año.

smentiras.blogspot.com

Elegí decir cien cosas y cagarme un poco en la obra.

revistatonica.com

En esa reseña puede usted, incluso, cagarse en los muertos del autor si le place.

patrulladesalvacion.com

Ponele que estás en medio de la sierra, cargando un fusil y cagándote a tiros.

artepolitica.com

Pasa que le encuentro, casi siempre, el hueco, para cagarme de risa hasta de la desgracia que viene a visitarme.

lucascarrasco.blogspot.com

O sea que además de cagarte de frío te apunás!

www.fabio.com.ar