Traducciones de „blockieren“ en el diccionario alemán » español

I . blockieren* [blɔˈki:rən] V. intr. (Räder, Bremsen)

blockieren

bloquearse

II . blockieren* [blɔˈki:rən] V. trans. (Zugang, Verkehr)

blockieren

obstruir

blockieren

bloquear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine Lehensvergabe durch den neuen Kurfürsten an seine Vasallen war so noch etliche Jahre blockiert.

de.wikipedia.org

Da die Band aus privaten Gründen zwischen 2011 und 2015 blockiert war, fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Um die Informationsverbreitung über die Geiselnahme zu verhindern, ließ die Regierung soziale Medien und Webseiten einiger kritischer Medienorgane schon am selben Tag blockieren.

de.wikipedia.org

Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.

de.wikipedia.org

In höheren Dosierungen oder als Depot-Injektion (siehe unten) blockiert es vorrangig die postsynaptischen Dopaminrezeptoren, wodurch die eigentliche neuroleptische Wirkung zustande kommt.

de.wikipedia.org

Beim Import von hunderttausenden Flaschen wurden diese im israelischen Hafen 58 Tage blockiert.

de.wikipedia.org

Die Turmpartei kann sich oft dann retten, wenn ihr König den Bauern direkt blockiert.

de.wikipedia.org

Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.

de.wikipedia.org