alemán » español

Traducciones de „bezüglich“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] ADJ.

II . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] PREP. +gen.

bezüglich
con relación a
bezüglich
en relación con
bezüglich
en lo concerniente a
bezüglich
respecto a
bezüglich Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...

Ejemplos de uso para bezüglich

bezüglich Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas
bezüglich der Arbeitszeiten ist man hier sehr rigide
respecto al horario laboral se es muy riguroso aquí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.
de.wikipedia.org
Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).
de.wikipedia.org
Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.
de.wikipedia.org
Etwas schwieriger gestaltet sich die Untersuchung auf Achsensymmetrie bezüglich einer beliebigen Achse beziehungsweise auf Punktsymmetrie bezüglich eines beliebigen Punktes.
de.wikipedia.org
In einem weiteren Sinne wird heute auch bezüglich ohne mündliche Äußerung getroffener Vertragsvereinbarungen von Stipulation gesprochen.
de.wikipedia.org
Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.
de.wikipedia.org
Geschieht dies nicht in ausreichender Form, könnte es dazu kommen, dass die Pflegepraxis wenig wirksam ist, mit der Folge der Unzufriedenheit bezüglich der geleisteten Pflege.
de.wikipedia.org
Besonders wichtig sind die Rechte der Bundesstaaten und die Rassenbeziehungen, im Speziellen die Frage bezüglich der Zulässigkeit gemischtrassiger Ehen, welche abgelehnt wird.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer bearbeiteten einige unterschiedliche Einschätzungsaufgaben, allerdings gab es 26, die bezüglich der erwarteten Konformität relevant waren.
de.wikipedia.org
Dies führte zu verschärften Vorwürfen aus dem Landtag bezüglich fehlender Bankenaufsicht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bezüglich" en otros idiomas

"bezüglich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares