alemán » español

Traducciones de „begreifen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . begreifen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . begreifen* irreg. V. v. refl. sich begreifen

Mostrar la tabla de conjugación

2. begreifen (sich auffassen):

sich begreifen als
considerarse
er begreift sich als Experte
se considera un experto

Ejemplos de uso para begreifen

es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...
es sencillamente inconcebible que... +subj.
ich kann nicht begreifen, wieso er das gemacht hat
no puedo comprender por qué lo hizo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.
de.wikipedia.org
Dionysios habe sich dann aber als unqualifiziert erwiesen; er habe sich zu Unrecht eingebildet, das Wichtigste bereits begriffen zu haben.
de.wikipedia.org
Somit weiß auch Gott selbst nicht, was er ist; nicht einmal er selbst „begreift“ sein Wesen im Sinne des Erfassens von etwas Bestimmtem.
de.wikipedia.org
Die ganze Anlage ist stark überwachsen und im Zerfall begriffen.
de.wikipedia.org
Es war aber auch die Vorstellung, welche die Natur als ein umfassendes mechanisches System begreift und nach exakten Gesetzen funktionieren lässt.
de.wikipedia.org
Die verschiedensprachige mündliche Literatur des Landes baut auf sozialen Strukturen auf, die durch einen modernen Lebensstil und die Islamisierung im Wandel begriffen sind.
de.wikipedia.org
Die erforderlichen Anlegebrücken waren bereits im Bau begriffen.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.
de.wikipedia.org
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "begreifen" en otros idiomas

"begreifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares