Traducciones de „abriegeln“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ab|riegeln V. trans.

1. abriegeln:

abriegeln (Tür)

echar [o correr] el cerrojo de

abriegeln (Haus)

cerrar con cerrojo

abriegeln (Haus)

echar el cerrojo [o correr] a

2. abriegeln MILIT.:

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Truppen)

aislar

abriegeln (Truppen)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

ein Viertel abriegeln

acordonar un barrio

abriegeln V.

Entrada creada por un usuario

abriegeln

acordonar (policía)

Ejemplos de uso para abriegeln

ein Gebäude hermetisch abriegeln

cerrar un edificio herméticamente

ein Viertel abriegeln

acordonar un barrio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ort wurde jedoch ab 1966 vollständig abgeriegelt und konnte nur mit spezieller Genehmigung betreten werden.

de.wikipedia.org

Er ließ zerstörte Stadtteile teilweise mit Straßensperren aus Trümmersteinen abriegeln.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung wurde jedoch abgeriegelt, um den Gästen des jeweiligen Geländes das Wechseln zu erschweren.

de.wikipedia.org

Daher mussten sie möglichst schnell den langen, schmalen Bergrücken hinabmarschieren und zwar bevor die preußischen Soldaten den Zugang in die Ebene wirkungsvoll abriegeln konnten.

de.wikipedia.org

Die Spornkuppe ist 160 Meter östlich der Spitze durch einen 80 Meter langen, zwei Meter hohen und sechs Meter breiten Abschnittswall abgeriegelt.

de.wikipedia.org

An der schmalsten Stelle wird das Plateau durch einen querlaufenden Wall abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Etwas weiter folgt ein breiter Halsgraben, der den gesamten Sporn abriegelte.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch zum Meteoriten fahren wollen, bemerken sie, dass das gesamte Areal in der Zwischenzeit vom Militär abgeriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Nach Zusammenstößen zwischen den griechischen und türkischen Bevölkerungsgruppen Ende 1963 wurde die Straße erstmals abgeriegelt; zunächst mit Stacheldraht.

de.wikipedia.org

Westlich der Terrasse schließt sich eine Kanzel an, welche von einem Wall abgeriegelt wird.

de.wikipedia.org