Traducciones de „abgestanden“ en el diccionario alemán » español

I . abgestanden [ˈapgəʃtandən] V.

abgestanden part. pas. von abstehen

II . abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ.

1. abgestanden:

abgestanden (Wasser)

reposado

abgestanden (Bier)

insípido, desabrido

2. abgestanden fig. (nichts sagend):

abgestanden

manido

Véase también: abstehen

ab|stehen

abstehen irreg. V. intr. (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

ab|stehen

abstehen irreg. V. intr. (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Musik sei „brutal, bedrückend, dicht, trostlos, furchterregend, todesverliebt, mit einer Atmosphäre allgegenwärtiger und abgestandener Grabfäule“.

de.wikipedia.org

Das Haus der sieben Giebel biete trostlose und leicht abgestandene Kost.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „neuerliche Teenager-Komödie nach dem immergleichen Schema, die für sinnentlehrte Unterhaltung mit abgestandenen Gags und abgeschmackten Witzchen“ sorge.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff auch für schales, dünnes, abgestandenes oder gepanschtes Bier sowie für eine minderwertige Biersorte benutzt.

de.wikipedia.org

Abgestanden ist in der Heraldik ein Fachbegriff, mit dem ein Fisch mit offenem Maul beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist hier trübe und teils abgestanden.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen schöpfen entweder abgestandenes, untrinkbares Wasser aus Gruben oder kaufen es von Händlern, die mit Tanklastwagen kommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Tücher nach Behandlung mit abgestandenem Urin für mehrere Monate in der Sonne gebleicht.

de.wikipedia.org

Die Metapher über Macht, die von einer Hand in die nächste wechselt, sei abgestanden.

de.wikipedia.org