Traducciones de „abgebend“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . ab|geben irreg. V. trans.

1. abgeben (zur Aufbewahrung):

abgeben

dejar (en depósito)

abgeben

depositar

er gibt den Mantel an der Garderobe ab

deja el abrigo en el guardarropa

2. abgeben (verkaufen):

abgeben

vender

3. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

4. abgeben:

abgeben (Meinung, Erklärung)

dar

abgeben (Urteil, Stimme)

emitir

5. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben

irradiar

abgeben

emitir

6. abgeben (teilen):

abgeben von

dar una parte de

er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben

me ha dado la mitad del pastel

7. abgeben (überlassen):

abgeben

ceder

8. abgeben DEP.:

abgeben (Punkte)

perder

abgeben (Ball)

entregar

Preußen Münster hat wieder drei Punkte abgegeben

Preußen Münster ha vuelto a perder los tres puntos

9. abgeben coloq. (Aussehen):

abgeben

ofrecer

er gab eine traurige Figur ab!

¡qué aspecto más tristón ofrecía!

II . ab|geben irreg. V. v. refl.

abgeben sich abgeben pey. (sich einlassen):

sich abgeben

tener trato

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

no queremos tener trato con esa gente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist daher eine exokrine Drüse (exokrin „nach außen abgebend“; in diesem Falle in den Verdauungstrakt).

de.wikipedia.org